Entre Trópicos

Acerca

Entre Trópicos, con raíces en la diáspora musical latinoamericana, busca compartir esta cultura enorme, lejos del exotismo eurocéntrico. Exploramos desde sus raíces más profundas hasta sus nuevos horizontes electrónicos, tendiendo puentes entre artistas latinoamericanxs y la diáspora en Berlín a través de conciertos y encuentros culturales.

Entre Trópicos, con raíces en la diáspora musical latinoamericana, busca compartir esta cultura enorme, lejos del exotismo eurocéntrico. Exploramos desde sus raíces más profundas hasta sus nuevos horizontes electrónicos, tendiendo puentes entre artistas latinoamericanxs y la diáspora en Berlín a través de conciertos y encuentros culturales.

Entre Trópicos, com raízes na diáspora musical latina, busca compartilhar essa cultura imensa, longe do exotismo eurocêntrico. Exploramos desde as raízes mais profundas até novos horizontes eletrônicos, construindo pontes entre artistas latino-americanxs e a diáspora em Berlim por meio de shows e eventos culturais.

Entre Trópicos, com raízes na diáspora musical latina, busca compartilhar essa cultura imensa, longe do exotismo eurocêntrico. Exploramos desde as raízes mais profundas até novos horizontes eletrônicos, construindo pontes entre artistas latino-americanxs e a diáspora em Berlim por meio de shows e eventos culturais.

Entre Trópicos, rooted in the Latin American musical diaspora, seeks to share this vast culture far from Eurocentric exoticism. We explore it from its deepest roots to its new electronic horizons, building bridges between Latin American artists and the diaspora in Berlin through concerts and cultural gatherings.

Entre Trópicos, rooted in the Latin American musical diaspora, seeks to share this vast culture far from Eurocentric exoticism. We explore it from its deepest roots to its new electronic horizons, building bridges between Latin American artists and the diaspora in Berlin through concerts and cultural gatherings.

Berlín, Alemania Foto x Leónidas Cajacuri

Berlín, Alemania Foto x Leónidas Cajacuri

Manifiesto

¡Aquí! Lejos de lo que alguna vez nos prometieron era nuestro. Entre Sur y Norte. En ese desarraigo que nos une en nuestra diversidad y contracultura; ajenos a cualquier exotismo eurocentrista. En espacios tan extraños como propios. Decimos presente bien en alto con nuestro arte, para que nos escuchen de regreso. ¡Aquí estamos! En Diaspora. Entre Trópicos.

Aqui! Longe do que um dia nos prometeram que era nosso. Entre Sul e Norte. Nesse desenraizamento que nos une na nossa diversidade e contracultura; fora de qualquer exotismo eurocêntrico. Em espaços tão estranhos quanto nossos. Dizemos presente, com a arte bem alto, pra que nos escutem de volta. Aqui estamos! Na diáspora. Entre Trópicos.

Here! Far from what they once promised would be ours. Between South and North. In that uprooting that brings us together—through our diversity and counterculture—outside any Eurocentric exoticism. In spaces that feel as strange as they feel ours. We show up, art held high, so we can be heard back. Here we are. In diaspora. Entre Trópicos.